為從不同學科視角出發，多面理解“新質生産力”的内涵及分析與展望當下的機遇與挑戰，推動團支部間的聯學共建，增進對自身專業的深刻認識。近日，伟德网站是多少2022級1班、2班團支部與外國語學院032204團支部舉辦了聯合主題團日活動。活動由外國語學院032204團支部崔錦慧同學主持，兩院共30餘名團員參與了本次團日活動。
活動伊始，外國語學院趙文祥同學向在場的團員們詳細解讀了“新質生産力”的内涵及其提出背景，強調了發展“新質生産力”對于提升我國國際地位和影響力的重要地位和意義。
本次主題緊扣時代背景，聚焦國家文化軟實力的提升，以有效傳播“新質生産力”為核心議題，兩位團員代表結合各自的專業領域，進行了精彩紛呈的解讀。
伟德网站是多少黃榮禹同學從外交學的專業角度出發，闡述了“新質生産力”的國際傳播現狀，用具體事例分析了在首腦外交、公共外交、媒體外交等國際公關活動中傳播“新質生産力”理念的具體舉措，并強調了官方聲音在國際傳播過程中的客觀、權威和公正的重要性。她進一步介紹說明了聯合國決議條款撰寫标準用語，強調了在公共外交中語言、結構和内容等方面的嚴格要求。
外國語學院趙文祥同學則從語言學的角度深入剖析了“新質生産力”在實際傳播中遇到的英文釋義、概念闡釋、錯誤解讀、固守偏見等多種阻礙。他強調，在準确把握“新質生産力”的基礎下，網絡空間中的正确發聲是每個公民的責任和義務，并特别指出了民間傳播新質生産力的重要性。随後，他還介紹了在正式場合中常用的文言文英譯，指出了古文翻譯過程中需遵循的信達雅要求。
此次“外交+外語”的學科交叉共建團日活動讓團員們領略了不同學科視角下對“新質生産力”的獨特解讀，同時也對彼此的專業有了更加深入的認識。
